Trafic

Metteurs en scène

Création Jean-Pierre Miquel

Théâtre National de l’Odéon

Avec Denise Gence, Jean-Paul Moulinot.

Patrick Pelloquet

Intention

Papa et Mamie sont vieux et frêles depuis toujours. De la fenêtre de leur immeuble, ils observent la gare, les trains où montent et d’où descendent quotidiennement des milliers de « petites fourmis » qui ne savent pas où donner de la tête… Si on les écrasait ?…

Extraits

Papa
Si on pensait à tout ce qui peut arriver…

Mamie
Nous sommes les seuls à savoir.

Papa
Les choses d’ici-bas ne tiennent qu‘à un fil. Une minute de plus ou de moins, et tout est dit.

Mamie
Ils ne se doutent de rien.

Papa
Nous en sommes tous là. Nous frôlons parfois des choses épouvantables sans nous en douter.

Mamie
Et nous, alors ?

Papa
On les voit s’en aller, pressés comme des fourmis.

Mamie, petit rire cassant
Des fourmis, c’est ça ! de simples petites fourmis !

Papa
Des valises dans les mains. Toutes sortes d’ustensiles. Des cages. Des sacs. Des colis.

Mamie, voix minuscule, criarde
P’tites fourmis ! P’tites fourmis !